Having an odd problem with Star Wars KOTOR.

[Wyrm]

From what I remember, getting into the sand people enclave has nothing to do with Mission's brother, that's a totally optional sidequest (there are a lot of those in the game, one of the things that I really like about it). If memory serves, all you have to do is talk to people to find out you need a hunting liscence from Czerka, then go to Czerka corp. and agree to trade problems (their sand people problem, your hunting liscence problem). It doesn't even matter if you actually plan to use the liscence (all it's good for is a small amount of extra cash), nor if you get HK-47 to be a translator.