Can't open new red protals with the three keys

[bluewonder]

I've collected the three keys, but can't open the portal in act 5....

Just wondering if that's only for battle.net or single player also has it.