Episode III : The Backstroke of the West
#6
:lol:

Thanks for that laugh.

Chinese speaker, I actually found it hard to come up with the Chinese phrases that would have caused most mistraslations. It was either adapted to Chinese really well, hence harder to traslate back, or really really poorly to beginw with. My bet is with the latter. :P

The double and triple pluralizations are hilarious.
Reply


Messages In This Thread
Episode III : The Backstroke of the West - by yangman - 08-08-2005, 07:51 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)