08-08-2005, 07:51 PM
:lol:
Thanks for that laugh.
Chinese speaker, I actually found it hard to come up with the Chinese phrases that would have caused most mistraslations. It was either adapted to Chinese really well, hence harder to traslate back, or really really poorly to beginw with. My bet is with the latter. :P
The double and triple pluralizations are hilarious.
Thanks for that laugh.
Chinese speaker, I actually found it hard to come up with the Chinese phrases that would have caused most mistraslations. It was either adapted to Chinese really well, hence harder to traslate back, or really really poorly to beginw with. My bet is with the latter. :P
The double and triple pluralizations are hilarious.