lveling a mercenary

[Bob]

I have a lvl 22 iron wolf.

What's the best place to level him?

Also, could you explain in reasonable detail how you get to your answer so I can calculate it for other mercenaries in future without pestering people.

Thanks

-Bob