12-16-2004, 11:55 AM
Fragbait,Dec 16 2004, 11:29 AM Wrote:Hi Nobbie,Ich schau mal :)
Es hat mich schon immer gestört, dass im Deutschen aus 'shrine' 'Schein' wurde, anstatt 'Schrein', z.B. 'Schein der Gesundheit' statt 'Schrein der Gesundheit'. (Ja richtig, ich spiele die 'localized version'). Dachte mir, falls du eine Möglichkeit hast in deinem Mod darauf zuzugreifen und die Ãbersetzung richtigzustellen und dies nicht schon getan hast, ich weise dich mal drauf hin.
Greetings, Fragbait
[right][snapback]62955[/snapback][/right]
"Man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays." -- Friedrich von Schiller