Probably a stupid car question...

[Zenda]

nanotubes that would "pump" the water uphill without need for powered pumps.

Unfortunately, that won't work. You'd still need the powered pumps to draw the water out of the 'uphill' end of the capillaries, and that would cost more energy then simply pumping the water up.