10-08-2009, 10:13 PM
Quote:Hi,No chance of working that one out on my own, English teacher and all notwithstanding.
Dinna fash y'rself, laddie, it's no a mickel thing.
--Pete
I'm currently living with a mate who's from Scotland. Got him to translate it for me.
Do you hail from that part of the isles, Pete? Or is your knowledge of Scottish English based on some sort of perverse obsession?:)
Ask me about Norwegian humour
http://www.youtube.com/watch?v=kTs9SE2sDTw
http://www.youtube.com/watch?v=kTs9SE2sDTw