Shoju's 1.0 Stuff.

[Frag]

Well, I was in crap (defensive) gear when I faced her as a 2H Sword LMP ST build and had very little issue after taking stock of what she did. Basically, as soon as a trap is tossed into the air, determine its vector and move out of the radius around where it will land, attack while watching for another attack animation or trap toss, and move. Use the Pillars up along the left and top part of the room and the boot/L shaped room divider along the bottom to move out of line of site from the trap explosions when they expire.

If it is hard to spot the trap throwing and moving away, I suppose you could try orbwalking. Assuming you have a ranged skill, anyway.