08-11-2005, 11:55 PM
(This post was last modified: 08-11-2005, 11:55 PM by Archon_Wing.)
whathuh,Aug 11 2005, 01:45 PM Wrote:Glad everyone enjoyed it. I know there are many expressions that do not translate very well. I think the translators did a very good job translating from english to chinese, but an absolutely awful job on the retranslation. There are some expressions that I didn't even know about, and I speak English, so one side had to do a decent job on their translation.
[right][snapback]85770[/snapback][/right]
For some real fun, go to Babelfish or another online tranlsator, translate it about 5 or 6 times (diffrent language) each time, and see what do you get.
The result somtimes resembles certain legal documents though. -_-
With great power comes the great need to blame other people.
Guild Wars 2: (ArchonWing.9480)
Battle.net (ArchonWing.1480)
Guild Wars 2: (ArchonWing.9480)
Battle.net (ArchonWing.1480)