04-27-2005, 07:41 AM
danifilth,Apr 27 2005, 06:57 AM Wrote:whats the meaning of hexHi,
i need it for the translation
[right][snapback]75356[/snapback][/right]
I would translate "hex" as "Kästchen" or "Feld", like: "causes splash damage in adjacent hexes as well as in the target hex" as "verursacht Flächenschaden in allen angrenzenden Feldern/Kästchen sowie im Zielfeld/-kästchen".
Actually though, the 'hexes' are rhombuses, or (if you don't think in up-down-left-right-dimensions but in upperright-lowerleft-upperleft-lowerright-dimensions) squares, like Jarulf already said.
Greetings, Fragbait
Quote:You cannot pass... I am a servant of the Secret Fire, wielder of the Flame of Anor. The Dark Flame will not avail you, Flame of Udun. Go back to the shadow. You shall not pass.- Gandalf, speaking to the Balrog
Quote:Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Now you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow, or it can crash! Be water, my friend...- Bruce Lee
Quote: There's an old Internet adage which simply states that the first person to resort to personal attacks in an online argument is the loser. Don't be one.- excerpt from the forum rules
Post content property of Fragbait (member of the lurkerlounge). Do not (hesitate to) quote without permission.