I had a similar problem running diablo on windows 7. First try running the program as an administrator. if you still have trouble, make sure windows firewall isn't blocking the application. Let us know how it goes!
Oh, and a partitioned hard drive should have absolutely nothing to do with this issue.
Oh, and a partitioned hard drive should have absolutely nothing to do with this issue.