Query: for those who can read Arabic

[Chesspiece_face]

The arabic language reads from top to bottom, right to left.

Are you using actual Arabic script or is it transliteration?

If it's transliteration you would just display it as if it were english.